Return-path: Envelope-to: jomcabral@brabec.com.br Delivery-date: Sun, 29 Apr 2007 09:09:24 -0300 Received: from [82.194.78.12] (helo=hosting02.redcoruna.org) by host3.hostseguro.com with esmtps (TLSv1:DES-CBC3-SHA:168) (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Hi8DS-0000Fr-I7 for jomcabral@brabec.com.br; Sun, 29 Apr 2007 09:09:24 -0300 Received: from 229.red-213-0-226.dialup.dynamic.ccgg.telefonica.net ([213.0.226.229] helo=isy) by hosting02.redcoruna.org with esmtpa (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Hi8D6-0007X7-RW for jomcabral@brabec.com.br; Sun, 29 Apr 2007 14:09:16 +0200 Message-ID: <002f01c78a57$2d1865f0$e5e200d5@isy> From: "Isy" To: "Joao Cabral" References: <01ec01c77b66$03dc5340$9914a8c0@Cabral> Subject: =?iso-8859-1?Q?Re:__=5BO_Amor_em_A=E7=E3o=5D_N=C3O__JULGUES__TEU__IRM=C3O?= Date: Sun, 29 Apr 2007 14:08:51 +0200 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106 Disposition-Notification-To: "Isy" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106 X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report X-AntiAbuse: Primary Hostname - hosting02.redcoruna.org X-AntiAbuse: Original Domain - brabec.com.br X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [0 0] / [47 12] X-AntiAbuse: Sender Address Domain - divulgacion.org X-Source: X-Source-Args: X-Source-Dir: X-Antivirus: AVG for E-mail 7.5.467 [269.6.2/779] Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=======AVGMAIL-46348B065C9A=======" --=======AVGMAIL-46348B065C9A======= Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_002C_01C78A67.EA3B5510" ------=_NextPart_000_002C_01C78A67.EA3B5510 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ----- Original Message -----=20 From: Joao Cabral=20 To: Isy=20 Sent: Tuesday, April 10, 2007 1:46 PM Subject: [O Amor em A=E7=E3o] N=C3O JULGUES TEU IRM=C3O ISY, querida. Todo bueno. Puede traducir. JCabral =20 N=C3O JULGUES TEU IRM=C3O Andr=E9 Luiz =20 NO JUZGUES A T=DA HERMANO Amigo. Amigo. Examina o trabalho que desempenhas. Examina el trabajo que desempe=F1as. Analisa a pr=F3pria conduta. Analiza la propia conducta. Observa os atos que te definem. Observa los actos que te definen. Vigia as palavras que proferes. Vigila las palabras que profieres. Aprimora os pensamentos que emites. Perfecciona los pensamientos que emites. Pondera as responsabilidades que recebeste. Pondera las responsabilidades que recibiste. Aperfei=E7oa os pr=F3prios sentimentos. Perfecciona los propios sentimientos. Relaciona as faltas em que, porventura, incorreste. Relaciona las faltas en que, por ventura, incurriste. Arrola os pontos fracos da pr=F3pria personalidade. Analiza los puntos flacos de la propia personalidad. Inventaria os d=E9bitos em que te inseriste. Haz inventario de los d=E9bitos en que te introdujiste. S=EA o investigador de ti mesmo, o defensor do pr=F3prio = cora=E7=E3o, o guarda de tua mente. S=E9 el investigador de ti mismo, el defensor del propio = coraz=F3n, el guarda de tu mente. Mas, se n=E3o det=E9ns contigo a fun=E7=E3o do juiz, = chamado =E0 cura das chagas sociais, n=E3o julgues o irm=E3o do caminho, = porque n=E3o existem dos problemas, absolutamente iguais, e cada = esp=EDrito possui um campo de manifesta=E7=F5es particulares. Pero, si no detentas contigo la funci=F3n del juez, = llamado a la cura de las llagas sociales, no juzgues al hermano del = camino, porque no existen dos problemas, absolutamente iguales, y cada = esp=EDritu posee un campo de manifestaciones particulares. Cada criatura tem o seu drama, a sua afli=E7=E3o, a sua = dificuldade e a sua dor. Cada criatura tiene su drama, su aflicci=F3n, su = dificultad y su dolor. Antes de julgar, busca entender o pr=F3ximo e = compadece-te, para que a tua palavra seja uma luz de fraternidade no = incentivo do bem. Antes de juzgar, busca entender al pr=F3jimo y = compad=E9cete, para que t=FA palabra sea una luz de fraternidad en el = incentivo del bien. =20 E, acima de tudo, lembra-te de que amanh=E3, outros olhos = pousar=E3o sobre ti, assim como agora a tua vis=E3o se demora sobre os = outros. Ent=E3o, ser=E1s julgado pelos teus julgamentos e medido, = segundo as medidas que aplicas aos que te seguem. Y, por encima de todo, acu=E9rdate de que ma=F1ana, otros = ojos se posar=E1n sobre ti, as=ED como ahora t=FA visi=F3n se para sobre = los otros. Entonces, ser=E1s juzgado por tus juicios y medido, = seg=FAn las medidas que aplicas a los que te siguen. =20 Andr=E9 Luiz =20 (De "Comandos do Amor", de Francisco C=E2ndido Xavier =20 =20 =20 __._,_.___ =20 Suas configura=E7=F5es de e-mail: E-mail individual |Tradicional=20 Alterar configura=E7=F5es via web (Requer Yahoo! ID)=20 Alterar configura=E7=F5es via e-mail: Alterar recebimento para lista = di=E1ria de mensagens | Alterar para completo=20 Visite seu grupo | Termos de Uso do Yahoo! Grupos | Descadastrado=20 __,_._,___ ------=_NextPart_000_002C_01C78A67.EA3B5510 Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
 
----- Original Message -----
From:=20 Joao=20 Cabral
To: Isy
Sent: Tuesday, April 10, 2007 = 1:46=20 PM
Subject: [O Amor em A=E7=E3o] = N=C3O JULGUES TEU=20 IRM=C3O

ISY, querida. Todo = bueno.
 
Puede traducir.
 
JCabral

 

 
 
 
 
 =20

          &nbs= p;    =20

N=C3O =20 JULGUES  TEU  IRM=C3O

 

Andr=E9=20 Luiz

 

 

NO JUZGUES A T=DA=20 HERMANO

Amigo.

Amigo.

Examina o trabalho que=20 desempenhas.

Examina el = trabajo=20 que desempe=F1as.

Analisa a pr=F3pria=20 conduta.

Analiza=20 la propia conducta.

Observa os atos que te=20 definem.

Observa los = actos que=20 te definen.

Vigia as palavras que=20 proferes.

Vigila las = palabras=20 que profieres.

Aprimora os pensamentos que=20 emites.

Perfecciona = los=20 pensamientos que emites.

Pondera as responsabilidades que=20 recebeste.

Pondera las = responsabilidades que recibiste.

Aperfei=E7oa os pr=F3prios=20 sentimentos.

Perfecciona=20 los propios sentimientos.

Relaciona as faltas em que, porventura,=20 incorreste.

Relaciona = las faltas=20 en que, por ventura, incurriste.

Arrola os pontos fracos da pr=F3pria=20 personalidade.

Analiza los = puntos=20 flacos de la propia personalidad.

Inventaria os d=E9bitos em que te=20 inseriste.

Haz = inventario de los=20 d=E9bitos en que te introdujiste.

S=EA o investigador de ti mesmo, o defensor do = pr=F3prio=20 cora=E7=E3o, o guarda de tua=20 mente.

S=E9 el = investigador de=20 ti mismo, el defensor del propio coraz=F3n, el guarda de = tu=20 mente.

Mas, se n=E3o det=E9ns contigo a fun=E7=E3o do = juiz, chamado =E0 cura=20 das chagas sociais, n=E3o julgues o irm=E3o do caminho, = porque n=E3o=20 existem dos problemas, absolutamente iguais, e cada = esp=EDrito=20 possui um campo de manifesta=E7=F5es=20 particulares.

Pero, si no = detentas=20 contigo la funci=F3n del juez, llamado a la cura de las = llagas=20 sociales, no juzgues al hermano del camino, porque no = existen dos=20 problemas, absolutamente iguales, y cada esp=EDritu posee = un campo=20 de manifestaciones particulares.

Cada criatura tem o seu drama, a sua afli=E7=E3o, = a sua=20 dificuldade e a sua = dor.

Cada = criatura tiene=20 su drama, su aflicci=F3n, su dificultad y su=20 dolor.

Antes de julgar, busca entender o pr=F3ximo e = compadece-te,=20 para que a tua palavra seja uma luz de fraternidade no = incentivo=20 do bem.

Antes de=20 juzgar, busca entender al pr=F3jimo y compad=E9cete, para = que t=FA=20 palabra sea una luz de fraternidad en el incentivo del=20 bien.

 

E,=20 acima de tudo, lembra-te de que amanh=E3, outros olhos = pousar=E3o=20 sobre ti, assim como agora a tua vis=E3o se demora sobre = os=20 outros.

Ent=E3o, ser=E1s julgado pelos teus julgamentos e = medido,=20 segundo as medidas que aplicas aos que te=20 seguem.

Y, por=20 encima de todo, acu=E9rdate de que ma=F1ana, otros ojos se = posar=E1n=20 sobre ti, as=ED como ahora t=FA visi=F3n se para sobre los = otros.

Entonces, = ser=E1s=20 juzgado por tus juicios y medido, seg=FAn las medidas que = aplicas a=20 los que te siguen.

 

Andr=E9=20 Luiz

 

(De =93Comandos do Amor=94, de Francisco = C=E2ndido=20 Xavier

 

 

 

 

  =20 =
        = ;           

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



__._,_.___ =

Suas=20 configura=E7=F5es de e-mail: E-mail individual |Tradicional
Alterar=20 configura=E7=F5es via web (Requer Yahoo! ID)
Alterar = configura=E7=F5es via=20 e-mail: Alterar=20 recebimento para lista di=E1ria de mensagens | Alterar=20 para completo
Visite=20 seu grupo | Termos = de Uso do=20 Yahoo! Grupos | Descadastrado=20

__,_._,___ ------=_NextPart_000_002C_01C78A67.EA3B5510-- --=======AVGMAIL-46348B065C9A======= Content-Type: text/plain; x-avg=cert; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline Content-Description: "AVG certification" No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.467 / Virus Database: 269.6.2/779 - Release Date: 4/28/aaaa 15:= 32 --=======AVGMAIL-46348B065C9A=======--