Return-path: Envelope-to: jomcabral@brabec.com.br Delivery-date: Sat, 29 Sep 2007 09:03:19 -0300 Received: from hosting02.redcoruna.org ([82.194.78.12]) by host3.hostseguro.com with esmtps (TLSv1:DES-CBC3-SHA:168) (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1Ibb2U-00061a-9M for jomcabral@brabec.com.br; Sat, 29 Sep 2007 09:03:18 -0300 Received: from 252.red-213-0-226.dialup.dynamic.ccgg.telefonica.net ([213.0.226.252]:3108 helo=isy) by hosting02.redcoruna.org with esmtpa (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Ibb2P-0004sD-B6 for jomcabral@brabec.com.br; Sat, 29 Sep 2007 14:03:18 +0200 Message-ID: <001a01c80290$b6d61a10$fce200d5@isy> From: "Isy" To: "jomcabral" References: <010301c7fc42$bdc6c530$3b995c05@home4lyu4bjq7x> <005901c7fc46$b2dc22b0$8314a8c0@cabral10579d42> Subject: Re: sexo e amor Date: Sat, 29 Sep 2007 14:03:11 +0200 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106 Disposition-Notification-To: "Isy" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106 X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report X-AntiAbuse: Primary Hostname - hosting02.redcoruna.org X-AntiAbuse: Original Domain - brabec.com.br X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [0 0] / [47 12] X-AntiAbuse: Sender Address Domain - divulgacion.org X-Source: X-Source-Args: X-Source-Dir: X-Antivirus: AVG for E-mail 7.5.488 [269.13.33/1034] Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=======AVGMAIL-46FD866047F1=======" --=======AVGMAIL-46FD866047F1======= Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0017_01C802A1.7848DB50" ------=_NextPart_000_0017_01C802A1.7848DB50 Content-Type: text/plain; charset=Windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Designs by Stationery Heaven ----- Original Message -----=20 From: jomcabral=20 To: ISY - Espanha Isy=20 Sent: Friday, September 21, 2007 1:58 PM Subject: sexo e amor ISY, veja que lindo! Puede traducir Jo=E3o Cabral =20 =20 SEXO E AMOR SEXO Y AMOR =20 Na sua globalidade, o amor =E9 sentimento vinculado ao Self = enquanto que a busca do prazer sexual est=E1 mais pertinente ao ego, = respons=E1vel por todo tipo de posse. En su globalidad, el amor es un sentimiento vinculado al Self en = cuanto que la b=FAsqueda del placer sexual es m=E1s pertinente al ego, = responsable por todo tipo de posesiones.=20 =20 O sentimento do amor pode levar a uma comunh=E3o sexual, sem que = isso lhe seja condi=E7=E3o imprescind=EDvel. No entanto, o prazer sexual = pode ser conseguido pelo impulso meramente instintivo, sem compromisso = mais significativo com a outra pessoa, que, normalmente se sente = frustrada e usada. El sentimiento del amor puede llevar a una comuni=F3n sexual, sin = que eso le sea una condici=F3n imprescindible. No obstante, el placer = sexual puede ser conseguido por el impulso meramente instintivo, sin = compromiso m=E1s significativo con la otra persona, que, normalmente se = siente frustrada y usada. =20 Os profissionais do sexo, porque perdem o componente = essencial dos est=EDmulos, em raz=E3o do abuso de que se fazem = portadores, derrapam nas explos=F5es er=F3ticas, buscando recursos = visuais que lhes estimulem a mente, a fim de que a fun=E7=E3o possa = responder de maneira positiva. Mecanicamente se desincumbem da tarefa = animal e violenta, tampouco satisfazendo-se, porquanto acreditam que = est=E3o em tarefa de aliciamento de vidas para o com=E9rcio extravagante = e nefando de venda das sensa=E7=F5es fortes, a que se habituaram. Los profesionales del sexo, porque pierden el componente esencial = de los est=EDmulos, en raz=F3n del abuso que les estimule la mente, a = fin de que la funci=F3n pueda responder de manera positiva. = Mec=E1nicamente se desincumben de la tarea animal y violenta, tampoco = satisfaci=E9ndose, por cuanto creen que est=E1n en una tarea de soborno = de vidas para el comercio extravagante y depravado de venta de las = sensaciones fuertes, a que se habituaron.=20 O amor, como componente para a fun=E7=E3o sexual, =E9 meigo e = judicioso, come=E7ando pela car=EDcia do olhar que se enternece e vibra = todo o corpo ante a expectativa da comunh=E3o renovadora. El amor, como componente para la funci=F3n sexual, es dulce y = juicioso, comenzando por la caricia de la mirada que se enternece y = vibra todo el cuerpo ante la expectativa de la comuni=F3n renovadora. Essa libido tormentosa, veiculada pela m=EDdia e exposta nas = lojas em forma de artefatos, torna-se aberra=E7=E3o que passa para = exig=EAncias da estroinice, resvalando nos abismos de outros v=EDcios = que se lhe associam. Esa libido tormentosa, dirigida por los medios y expuesta en las = tiendas en forma de artefactos, se vuelve una aberraci=F3n que pasa para = exigencias de la extravagancia, resbalando en los abismos de otros = vicios que se le asocian.=20 Quando o sexo se apresenta exigente e tormentoso, o = indiv=EDduo recorre aos expedientes emocionais da viol=EAncia, da = persegui=E7=E3o, da hediondez. Cuando el sexo se presenta exigente y tormentoso, el individuo = recurre a los expedientes emocionales de la violencia, de la = persecuci=F3n, de la hediondez. Os grandes carrascos da Humanidade, at=E9 onde se os pode = entender, eram portadores de transtornos sexuais, que procuravam = dissimular, transferindo-se para situa=E7=F5es de relevo pol=EDtico, = social, guerreiro, tornando-se temer=E1rios, porque sabiam da = impossibilidade de serem amados. Los grandes verdugos de la Humanidad, hasta donde se los puede = entender, eran portadores de trastornos sexuales, que procuraban = disimular, transfiri=E9ndose para situaciones de relevo pol=EDtico, = social, guerrero, volvi=E9ndose temerarios, porque sab=EDan la = imposibilidad de ser amados. Quando o amor domina as paisagens do cora=E7=E3o, mesmo = existindo quaisquer dificuldades de ordem sexual, faz-se poss=EDvel = super=E1-las, mediante a transforma=E7=E3o dos desejos e frustra=E7=F5es = em solidariedade, em arte, em constru=E7=E3o do bem, que visam ao = progresso das pessoas, assim como da comunidade, tornando-se, portanto, = irrelevantes tais quest=F5es. Cuando el amor domina los paisajes del coraz=F3n, incluso = existiendo cualquier dificultad de orden sexual, se hace posible = superarlas, mediante la transformaci=F3n de los deseos y frustraciones = en solidaridad, en arte, en construcci=F3n del bien, que buscan al = progreso de las personas, as=ED como de la comunidad, volvi=E9ndose, por = tanto, irrelevantes tales cuestiones. O ser humano, embora vinculado ao sexo pelo atavismo da = reprodu=E7=E3o, est=E1 fadado ao amor, que tem mais vigor que o simples = intercurso genital. El ser humano, aunque est=E9 vinculado al sexo por el = atavismo de la reproducci=F3n, est=E1 favoreciendo al amor, que tiene = m=E1s vigor que el simple intercambio genital. Sem d=FAvida, por outro lado, as grandes edifica=E7=F5es de = grandeza da humanidade tiveram no sexo o seu =E9lan de est=EDmulo e de = for=E7a. N=E3o obstante, persegue-se o sucesso, a gl=F3ria ef=EAmera, o = poder para desfrutar dos prazeres que o sexo proporciona, resvalando-se = em equ=EDvoco lament=E1vel e perturbador. Sin duda, por otro lado, las grandes edificaciones de grandeza = de la humanidad tuvieron en el sexo su igual de est=EDmulo y de fuerza. = No obstante, se persigue el =E9xito, la gloria ef=EDmera, el poder para = disfrutar de los placeres que el sexo proporciona, resbal=E1ndose en un = equ=EDvoco lamentable y perturbador.=20 O amor =E0 parte e =E0 beleza igualmente inspirou Miguel = =C2ngelo a pintar a capela Sistina, dentre outras obras magistrais, a = esculpir la Piet=E1 e o Mois=E9s; o amor =E0 ci=EAncia conduziu Pasteur = =E0 descoberta dos micr=F3bios; o amor =E0 verdade levou Jesus =E0 cruz, = tra=E7ando uma rota de seguran=E7a para as criaturas humanas de todos os = tempos... El amor en parte y la belleza igualmente inspir=F3 a Miguel = =C1ngel a pintar la capilla Sistina, de entre otras obras magistrales, a = esculpir la Piet=E1 y el Mois=E9s; el amor a la ciencia condujo a = Pasteur al descubrimiento de los microbios; el amor en verdad llev=F3 a = Jes=FAs a la cruz, trazando una ruta de seguridad para las criaturas = humanas de todos los tiempos=85 O amor =E9 o doce enlevo que embriaga de paz os seres e os = promove aos p=EDncaros da auto-realiza=E7=E3o, estimulando o sexo = dignificado, reprodutor e calmante. El amor es el dulce embellecimiento que embriaga de paz a los = seres y los promueve a los pin=E1culos de la auto-realizaci=F3n, = estimulando el sexo dignificado, reproductor y calmante. Sexo, em si mesmo, sem os condimentos do amor =E9 impulso = violento e fugaz. El sexo en s=ED mismo, sin los condimentos del amor es un = impulso violento y fugaz. (De =93Amor, Imbat=EDvel Amor=94, de Divaldo P. Franco, pelo = Esp=EDrito Joanna de =C2ngelis) (De =93Amor, Imbatible Amor=94, de Divaldo P. Franco, por el = Esp=EDritu Joanna de Angelis) =20 -------------------------------------------------------------------------= --- ------=_NextPart_000_0017_01C802A1.7848DB50 Content-Type: text/html; charset=Windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Designs by = Stationery Heaven
 
----- Original Message -----
From:=20 jomcabral
Sent: Friday, September 21, = 2007 1:58=20 PM
Subject: sexo e amor

ISY,  veja=20 que lindo!
 
Puede = traducir
 
Jo=E3o = Cabral

 

 
=20

 

    SEXO E=20 AMOR

     SEXO Y AMOR

 

   Na sua globalidade, o = amor =E9=20 sentimento vinculado ao Self enquanto que a busca = do prazer=20 sexual est=E1 mais pertinente ao ego, respons=E1vel por todo tipo de = posse.

   En=20 su globalidad, el amor es un sentimiento vinculado al Self=20 en cuanto que la b=FAsqueda del placer = sexual es m=E1s=20 pertinente al ego, responsable por todo tipo de = posesiones.=20

           = ; =20

O=20 sentimento do amor pode levar a uma comunh=E3o sexual, sem que isso = lhe seja=20 condi=E7=E3o imprescind=EDvel. No entanto, o prazer sexual pode ser = conseguido=20 pelo impulso meramente instintivo, sem compromisso mais = significativo com a=20 outra pessoa, que, normalmente se sente frustrada e=20 usada.

El=20 sentimiento del amor puede llevar a una comuni=F3n sexual, sin que = eso le sea=20 una condici=F3n imprescindible. No obstante, el placer sexual puede = ser=20 conseguido por el impulso meramente instintivo, sin compromiso m=E1s = significativo con la otra persona, que, normalmente se siente = frustrada y=20 usada.

 

      =20 Os=20 profissionais do sexo, porque perdem o componente essencial dos = est=EDmulos,=20 em raz=E3o do abuso de que se fazem portadores, derrapam nas = explos=F5es=20 er=F3ticas, buscando recursos visuais que lhes estimulem a mente, a = fim de que=20 a fun=E7=E3o possa responder de maneira positiva. Mecanicamente se = desincumbem=20 da tarefa animal e violenta, tampouco satisfazendo-se, porquanto = acreditam=20 que est=E3o em tarefa de aliciamento de vidas para o com=E9rcio = extravagante e=20 nefando de venda das sensa=E7=F5es fortes, a que se=20 habituaram.

   Los profesionales = del sexo,=20 porque pierden el componente esencial de los est=EDmulos, en raz=F3n = del abuso=20 que les estimule la mente, a fin de que la funci=F3n pueda responder = de manera=20 positiva. Mec=E1nicamente se desincumben de la tarea animal y = violenta,=20 tampoco satisfaci=E9ndose, por cuanto creen que est=E1n en una tarea = de soborno=20 de vidas para el comercio extravagante y depravado de venta de las=20 sensaciones fuertes, a que se habituaron.

      =20 O=20 amor, como componente para a fun=E7=E3o sexual, =E9 meigo e = judicioso, come=E7ando=20 pela car=EDcia do olhar que se enternece e vibra todo o corpo ante a = expectativa da comunh=E3o renovadora.

    El=20 amor, como componente para la funci=F3n sexual, es dulce y juicioso, = comenzando por la caricia de la mirada que se enternece y vibra todo = el=20 cuerpo ante la expectativa de la comuni=F3n = renovadora.

      =20 Essa=20 libido tormentosa, veiculada pela m=EDdia e exposta = nas lojas=20 em forma de artefatos, torna-se aberra=E7=E3o que passa para = exig=EAncias da=20 estroinice, resvalando nos abismos de outros v=EDcios que se lhe=20 associam.

    Esa=20 libido tormentosa, dirigida por los medios y expuesta en las tiendas = en=20 forma de artefactos, se vuelve una aberraci=F3n que pasa para = exigencias de la=20 extravagancia, resbalando en los abismos de otros vicios que se le = asocian.=20

      =20 Quando=20 o sexo se apresenta exigente e tormentoso, o indiv=EDduo recorre aos = expedientes emocionais da viol=EAncia, da persegui=E7=E3o, da=20 hediondez.

    Cuando=20 el sexo se presenta exigente y tormentoso, el individuo recurre a = los=20 expedientes emocionales de la violencia, de la persecuci=F3n, de la=20 hediondez.

      =20 Os=20 grandes carrascos da Humanidade, at=E9 onde se os pode entender, = eram=20 portadores de transtornos sexuais, que procuravam dissimular,=20 transferindo-se para situa=E7=F5es de relevo pol=EDtico, social, = guerreiro,=20 tornando-se temer=E1rios, porque sabiam da impossibilidade de serem=20 amados.

   Los=20 grandes verdugos de la Humanidad, hasta donde se los puede entender, = eran=20 portadores de trastornos sexuales, que procuraban disimular, = transfiri=E9ndose=20 para situaciones de relevo pol=EDtico, social, guerrero, = volvi=E9ndose=20 temerarios, porque sab=EDan la imposibilidad de ser=20 amados.

      =20 Quando=20 o amor domina as paisagens do cora=E7=E3o, mesmo existindo quaisquer = dificuldades de ordem sexual, faz-se poss=EDvel super=E1-las, = mediante a=20 transforma=E7=E3o dos desejos e frustra=E7=F5es em solidariedade, em = arte, em=20 constru=E7=E3o do bem, que visam ao progresso das pessoas, assim = como da=20 comunidade, tornando-se, portanto, irrelevantes tais=20 quest=F5es.

    Cuando=20 el amor domina los paisajes del coraz=F3n, incluso existiendo = cualquier=20 dificultad de orden sexual, se hace posible superarlas, mediante la=20 transformaci=F3n de los deseos y frustraciones en solidaridad, en = arte, en=20 construcci=F3n del bien, que buscan al progreso de las personas, = as=ED como de=20 la comunidad, volvi=E9ndose, por tanto, irrelevantes tales=20 cuestiones.

    O ser humano, = embora=20 vinculado ao sexo pelo atavismo da reprodu=E7=E3o, est=E1 fadado ao = amor, que tem=20 mais vigor que o simples intercurso genital.

      =20 El=20 ser humano, aunque est=E9 vinculado al sexo por el atavismo de la=20 reproducci=F3n, est=E1 favoreciendo al amor, que tiene m=E1s vigor = que el simple=20 intercambio genital.

      =20 Sem=20 d=FAvida, por outro lado, as grandes edifica=E7=F5es de grandeza da = humanidade=20 tiveram no sexo o seu =E9lan de est=EDmulo e de = for=E7a. N=E3o=20 obstante, persegue-se o sucesso, a gl=F3ria ef=EAmera, o poder para = desfrutar=20 dos prazeres que o sexo proporciona, resvalando-se em equ=EDvoco = lament=E1vel e=20 perturbador.

     = Sin=20 duda, por otro lado, las grandes edificaciones de grandeza de la = humanidad=20 tuvieron en el sexo su igual de est=EDmulo y de = fuerza. No=20 obstante, se persigue el =E9xito, la gloria ef=EDmera, el poder para = disfrutar=20 de los placeres que el sexo proporciona, resbal=E1ndose en un = equ=EDvoco=20 lamentable y perturbador.

      =20 O=20 amor =E0 parte e =E0 beleza igualmente inspirou Miguel =C2ngelo a = pintar a capela=20 Sistina, dentre outras obras magistrais, a esculpir la=20 Piet=E1 e o Mois=E9s; o amor =E0 ci=EAncia = conduziu Pasteur =E0 descoberta dos micr=F3bios; o amor =E0 = verdade levou=20 Jesus =E0 cruz, tra=E7ando uma rota de seguran=E7a para as criaturas = humanas de=20 todos os tempos...

    El=20 amor en parte y la belleza igualmente inspir=F3 a Miguel =C1ngel a = pintar la=20 capilla Sistina, de entre otras obras magistrales, a esculpir = la=20 Piet=E1 y el Mois=E9s; el amor a la = ciencia condujo a=20 Pasteur al descubrimiento de los microbios; el amor en verdad = llev=F3 a Jes=FAs=20 a la cruz, trazando una ruta de seguridad para las criaturas humanas = de=20 todos los tiempos=85

      =20 O=20 amor =E9 o doce enlevo que embriaga de paz os seres e os promove aos = p=EDncaros=20 da auto-realiza=E7=E3o, estimulando o sexo dignificado, reprodutor e = calmante.

     = El=20 amor es el dulce embellecimiento que embriaga de paz a los seres y = los=20 promueve a los pin=E1culos de la auto-realizaci=F3n, estimulando el = sexo=20 dignificado, reproductor y calmante.

    Sexo, em si = mesmo, sem=20 os condimentos do amor =E9 impulso violento e = fugaz.

     El sexo en s=ED mismo, sin = los=20 condimentos del amor es un impulso violento y = fugaz.

(De=20 =93Amor, Imbat=EDvel Amor=94, de Divaldo P. Franco, pelo Esp=EDrito = Joanna de=20 =C2ngelis)

(De=20 =93Amor, Imbatible Amor=94, de Divaldo P. Franco, por el Esp=EDritu = Joanna de=20 Angelis)

 

------=_NextPart_000_0017_01C802A1.7848DB50-- --=======AVGMAIL-46FD866047F1======= Content-Type: text/plain; x-avg=cert; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline Content-Description: "AVG certification" No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.13.33/1034 - Release Date: 27/9/2007 = 17:00 --=======AVGMAIL-46FD866047F1=======--